Mọi cư dân Arakawa đã hạ quyết tâm tới Sao Kim, quê hương (?) của Nino, vậy mà… Con đường tới Sao Kim quá xa xôi, chẳng những thế, tình địch của Nino đã xuất đầu lộ diện…!

Bờ sông Arakawa lại chìm trong cơn hỗn loạn của những màn chạy lăng xăng, những phen bối rối cùng những tràng cười như pháo rang.